Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas Dabar yra Sek Gru 15, 2019 5:07 am



Atsakyti į temą  [ 9 pranešimai(ų) ] 
 Tėkslė žemaitėška rašîba 
Autorius Žinutė
Bendruomenės druwis (-ė)
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Ant Bir 06, 2006 5:00 pm
Pranešimai: 326
Miestas: Vilnius - Telšē
UNREAD_POST Tėkslė žemaitėška rašîba
Tonkç sosėdoro so žemaitėškas rašîbas keblomâs. Tas šou îr pakast tinâs, kor prasėded bėndros žemaitiu darbs, kumet kelė žemaitç (ėš skėrtingu vėitu) megen rašîtė vėina teksta. Tas nutink vikipedėjuo žemaitėškuo ( http://bat-smg.wikipedia.org ) arba nuoront ėšverstė kuokė pruograma visîms žemaitems. Ka ė tuoks paprast sakinîs: "svėists ont dounas", rašont bėndrâ so dūnėninko gal gautėis "svîsts unt dounas" ė kap kuokiuo kombinatorikuo tū parsatimu daugîbė. Ta kon rçk dėrbtė, ka žemaitç galietom rašîtė visîms, ale ne tik sava suodâ (kaimou)?

_________________
Vėsas opės akmenůtas...


Ket Kov 15, 2007 5:52 pm
Aprašymas ICQ YIM
senbuvis(ė)
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Šeš Bir 17, 2006 11:01 pm
Pranešimai: 93
Miestas: PLUNGE
UNREAD_POST 
Tas klausims sens kap i pasaulis. Kažkada ė lėtove, t.y. aukštaite ton dalyka sprėndė. Anim pasėsekė i daba torem bendrėnė lėtoviu kalba. Kažkon panašaus rek i mums žemaitem. Klausims atsisto toks vo kas už tou imses. Jok rek turiet biškieli i žėniu, i patėrėma tokius dalykus. Vo aš daba pakeverzuojau bėški :) o rimtė žmuonės musiet išjouks mona tokie rašyba.


Šeš Kov 17, 2007 8:51 pm
Aprašymas
Bendruomenės druwis (-ė)
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Ant Bir 06, 2006 5:00 pm
Pranešimai: 326
Miestas: Vilnius - Telšē
UNREAD_POST 
Paredagavau :) rašė:
Tas klausėms sens kap ė pasaulis (sviets). Kažkada (kažkumet) ė lietovç, t.î. aukštaitç ton dalîka (rçkala) sprėndė. Anims pasėsekė ė dabâ torem bėndrėnė lietoviu kalba. Kažkon panašç rçk ė mums žemaitçm. Klausėms atsėstuoj toks - vuo kas ož tou jimses. Jok rçk turietė biškielė ė žėniū, ė patirėma tuokiūs dalîkūs (rçkalūs). Vuo aš dabâ pakeverzuojau bėškė :) vuo rimtė žmuonės musiet ėšjouks mona tuokė rašîba.

Če palç rašîbas pamatus (pamūrenka):
http://www.samogit.lt/KALBA/raspamatai.lt.htm
Prietelç jimas tuo rçkala ė rimtė, ale anėi laikuos lėnėjės, ka kikvėns tor rašîtė palç sava tarmė - gaunas kuošė.
A tor būtė i rašta grôžintas daukontėnės raidės kap: "ů,ё" ė pan? Pvz., "důna" ė "dёna" galietom vėsė parskaitîtė teisingâ.

_________________
Vėsas opės akmenůtas...


Sek Kov 18, 2007 7:24 pm
Aprašymas ICQ YIM
Bendruomenės druwis (-ė)
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Ant Bir 06, 2006 5:00 pm
Pranešimai: 326
Miestas: Vilnius - Telšē
UNREAD_POST 
Kažkėik ruokavaus so kelçs prietelçs diel žemaitiu rašîbas ė kalbuos bėndrėnėma. Vis gė priçjuom vėina taška, ka žemaitems bėndrėnės kalbuos tėkrâ nerçk, nes tas griautom unikaloma mūsa brongė torta - tarmiū, bet rçktom sėiktė vėinuodas rašîbas. Tas tor pliusu ė minusu (kap visumet). Vėina rašîba lçstom skaitîtė kėtū raštus sava kalbuo :), bet vėsa rašîba pataptom sonkiesnė (ka ė papėldomas raidės).

_________________
Vėsas opės akmenůtas...


Ant Rgp 28, 2007 1:23 pm
Aprašymas ICQ YIM
Sidabrinis narys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Pir Spa 13, 2008 8:48 pm
Pranešimai: 216
Šalis: Graikija
Miestas, gyvenvietė, kaimas: Atėnai
mano pomėgiai: Kultūra, muzika, kelionės, filosofija
UNREAD_POST Re:
"ç"

Čia mažoji raidė sigma (graikiška) Σ,σ,ς , kodėl ji žemaitišku raštu parašytuose jūsų pasisakymuose ?

_________________
Kai nieko neturi, turi dangų, žvaigždes ir vėją turi


Pir Rgs 28, 2009 11:52 pm
Aprašymas
Bendruomenės druwis (-ė)
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Ant Bir 06, 2006 5:00 pm
Pranešimai: 326
Miestas: Vilnius - Telšē
UNREAD_POST Re: Re:
Catori rašė:
"ç"

Čia mažoji raidė sigma (graikiška) Σ,σ,ς , kodėl ji žemaitišku raštu parašytuose jūsų pasisakymuose ?

Čia techninė klaida. Tiesiog kai sistema buvo atnaujinta, žemaitiškos raidės patapo kringeliais :D Žemaitiškos raidės, kurių nėra lietuviškam raidyne (oficialios): ā ē ė̅ ī ō. Ta sigma, tai "ē" iš tikrųjų.

Mano tekstuose dar gali pasitaikyti ir neoficialių: ů ë (Daukanto ir kt. XIX a. vartoti visiems žemaičiams: "duona -> důna; sviestas -> svësts"), ȧ ǡ (mano sugalvota, kad išsaugoti telšiškių-varniškių na-, ba-, ta- ir kt. situacijos: "nȧbie, bȧtoro, tȧjied", "tǡp", "skaitīkȧt"), ť(Ť) ď(Ď) (mano sugalvota pajūrio žemaičių ir likusių skirtumui panaikinti + tariamoji nuosaka, I asm., vns.: "meďiu, meďiů, bet medē; sveťiū, bet svetē", "skaitīťiuo, torieťiuo").

_________________
Vėsas opės akmenůtas...


Ant Rgs 29, 2009 8:39 am
Aprašymas ICQ YIM
Sidabrinis narys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Ket Rgs 03, 2009 11:15 am
Pranešimai: 787
Šalis: Žemaitija
Miestas, gyvenvietė, kaimas: Telšių r. Vidmantai
mano pomėgiai: Pasaulėžiūra, Praeitis, Ateitis
UNREAD_POST Re: Tėkslė žemaitėška rašîba
Kaip isidiegti žemaitišką klaviatūrą?

_________________
Jei nori mokyt gyvenk taip pats.
R.V.


Ant Rgs 29, 2009 10:55 am
Aprašymas
Bendruomenės druwis (-ė)
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Ant Bir 06, 2006 5:00 pm
Pranešimai: 326
Miestas: Vilnius - Telšē
UNREAD_POST Re: Tėkslė žemaitėška rašîba
TZU rašė:
Kaip isidiegti žemaitišką klaviatūrą?

Jė nauduoji Windows, ta instrokcėjė gali paveizietė pri http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Vikiped%C4%97j%C4%97:Kalba#Ab.C4.97ciel.C4.97. Vuo jė nauduoji Linux, ta gali nauduotė kompozėcėnius derėnius.

_________________
Vėsas opės akmenůtas...


Ant Rgs 29, 2009 12:42 pm
Aprašymas ICQ YIM
Sidabrinis narys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Ket Rgs 03, 2009 11:15 am
Pranešimai: 787
Šalis: Žemaitija
Miestas, gyvenvietė, kaimas: Telšių r. Vidmantai
mano pomėgiai: Pasaulėžiūra, Praeitis, Ateitis
UNREAD_POST Re: Tėkslė žemaitėška rašîba
NOOOOOOOOOOOOOOOO fantastika.

_________________
Jei nori mokyt gyvenk taip pats.
R.V.


Ket Spa 01, 2009 1:26 am
Aprašymas
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Atsakyti į temą   [ 9 pranešimai(ų) ] 

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007